如果您对我们的服务有任何的意见或建议,请随时联系我们

中文与英语论文的区别

chinese vs english paper随着我们国家的开放力度加大,我们现在的越来越多的年轻人都选择了走出国门去国外留学学习。当年留学号称是“镀金”。当然现在不一样了,留学生的条件要求比起以前来可是降低了不少。因此学生出国留学的机会就变大了,但是学生毕业时写的论文依旧那么的难,不论是中文论文还是留学生要写的英语论文。
那么我们现在想来论文就是论文,无论是中文;论文还是英语论文估计不会有太大的差别吧!其实不然中文论文和英文论文的差别除了一篇是用中文写的另一篇是拿英文写的以外还是有较大的差别的他们中存在的,只是我们相对了解的比较少而已。
首先如果您在外留学一定会发现外国人的逻辑思维跟我们中国人的逻辑思维是完全不相同的,即使有一些相同那也是及其的一些例外。在论文上很注重逻辑思维的,论文是具有一定的科学性的,种种论点都是要有理有据,这些理论依据也不是随便乱用的,是要根据一定的思维逻辑合理穿插论文中的,而中西方人们逻辑思维的差别也使得中文论文与英文论文在根本上有了区别。当然这是一个很细的点如果我们没有了解西方人的一些习惯和英文的许多深层次的知识我们是不太容易发现这一差别的。
就好比我们用汉语写论文时说一个理论是可以说;一对二产生一定作用时会出现三这么一个新生物,完全没有问题吧。但是到英语论文里时您要这么写的话估计您的论文指导老师就该找您聊天了,因为她会问您您干吗要这样写?为什么不写成三是由于一对而产生作用时而产生的。这是一个很搞笑的东西,因为他们要表示的都是三是由于一和二的作用而产生的,但是两者表达的逻辑确是截然不同。
所以因此它们俩的论文的结构排版也是不一样的,因为思维逻辑的不一样他们论点插入的先后顺序会起到不同的作用的。让人看上去的理解和感觉也是具有一定去别的,但是其论证的东西结果却又是相同的。

还有就是中文和英语的语言区别,中文感觉像是文科的科目所以一切都是比较活的,它具有很大的灵活性,就好比我们看一副国画似的,千人看会看到千样不同的东西,万人看会看到万样不同的东西,很模棱两可的,所以中文论文的科学性是活的,它既可以变通却又不是灵活性。那么英语论文就不同乐,相信我们留学生都会体会到,要想写一篇英语论文用词相较中文论文中的用词相对来说还是比较死的。
这两个就是基本的差别,所以好多在外的留学生刚开始以为写一篇英语论文就像写中文论文一样,甚至只要将中文的论文翻译成英文就行了,其实真等到他们开始写的时候就发现其中的天壤之别了。

5.00 平均平分 (99%分)
QQ客服